FINAL wellatschool notext

 



Stödja barn med medicin
och psykiska behov i skolan

 

facebook Instagram Twitter

 

Det som förenar oss är mycket större än det som skiljer oss åt

HOPE nyhetsbrev

Vi har ett långt engagemang med HOPPAS (Hospital Organisation of Pedagogues in Europe) och deras ordförande Jan uppmuntrade mig att skriva ett inlägg till deras kommande nyhetsbrev. Jag kunde inte göra honom besviken, men var ska jag börja? Det händer så mycket i världen just nu och allt är inte bra.
Läs mer

Precis när vi börjar se ljuset i slutet av Covid-tunneln stiger krigsspöket igen i Europa när miljontals människor och barn tvingas lämna sina hem och sitt land.

På sjukhusskolan arbetar jag som musiklärare, så först vill jag dela med mig av ett musikstycke. Du kanske redan känner till den eftersom den släpptes första gången 1972 av kompositören Gavin Bryers - men när jag hörde den häromdagen blev jag förvånad över att jag inte hade hört den tidigare! Den heter "Jesus' Blood Never Failed Me Yet" och börjar med en återkommande loop av en hemlös man som sjunger ett fragment av en gospellåt. Han spelades in när han sjöng på gatan i ett område i London som kallas Elephant and Castle. Planen hade varit att göra en dokumentär om området, men om det aldrig blev så. Men inspelningen överlevde. Efter ett antal upprepningar ansluter sig orkesterinstrument sakta till hans sång. Den är mild och rörande och talar till mig om möjligheten att hopp när allt känns hopplöst. Lyssna på den, och om du är som jag, var beredd på en tår eller två! Här är länken till musiken på YouTube: www.youtube.com/watch?v=E1lnSi7QWY8

Nu har du förhoppningsvis redan hört talas om webbplatsen Well at School? Om så är fallet, håll ut för jag har något nytt att berätta. Och om inte, ta en titt – det är en onlineresurs för skolor, med all den senaste informationen och råd om hur man kan stödja barn med medicinska och psykiska tillstånd. Det bästa är att vi ständigt håller det uppdaterat. Jag träffar Maria Marinho på zoom varje måndag morgon och vi diskuterar vad vi behöver göra den veckan. Detta betyder verkligen att den som en resurs är levande och ständigt svarar mot skolornas föränderliga behov och hur de kan stödja sina elever.

OK, så det nya är det här – vi började göra "Väl i skolan" tillgängligt på olika språk. Och ja, den använder Google translate, men det smarta är att vi har tagit det ett steg längre. Nu är det möjligt för dig att redigera texten som har översatts så att den blir meningsfull för en som modersmål. Till exempel började vi med den nederländska versionen av webbplatsen nl.wellatschool.org/ Som du kan se har den bokstäverna "nl" framför wellatschool.org-domännamnet. Nederländska som modersmål har redigerat den här texten för att förbättra Googles översättning. Det finns liknande versioner för praktiskt taget alla språk du kan tänka dig. För tillfället kan du komma åt dessa olika språkversioner från rullgardinsmenyn högst upp på www.wellatschool.org hemsida.

Så om du tror att en översatt version av Well at School-webbplatsen skulle vara användbar för dig, på ditt språk, låt mig veta, så kan jag förklara hur du enkelt kan redigera din översättning så att den är läsbar för dig och din publik. Tyvärr kan du inte ändra strukturen på webbplatsen, men all översatt text finns tillgänglig för dig att ändra och förbättra.

Jag skulle vilja avsluta med ett fotografi som jag tog tillbaka 2016 när jag gjorde ett fotografiprojekt om de enorma förändringarna som händer på elefanten och slottet. Nu togs naturligtvis mitt fotografi mer än 40 år senare än inspelningen av "Jesu blod", och jag har ingen aning om den här mannen och om han var hemlös eller inte, men det är något med hans uppförande, hur han verkar så avslappnad, vila på den där obekväma lådan, som för mig förbinder honom med det där musikstycket.

HOPE NEWS 800

Just nu verkar det som om vi alla skapar kopplingar och kopplingar, med vad som har hänt tidigare och vad som händer just nu när detta fruktansvärda krig omsluter våra grannar i Ukraina.

När vi står inför dessa osäkra dagar är det viktigt att vi alla, och inom oss HOPPAS upprätthålla och återupprätta dessa kopplingar mellan oss. Och som citatet säger "Det som förenar oss är mycket större än det som skiljer oss".

Martin Dixon
mars 2022

Följ oss

Följ oss
Delta i samtalet
facebook Instagram Twitter

Nyhetsbrev

Nyhetsbrev
Registrera dig för vår  NYHETSBREV